Microsoft 365 (M365) is a powerful suite of cloud-based productivity tools, but like any technology, it can occasionally run into issues.